Accuracy & Precision
Careful terminology and context handling, especially in legal and medical topics.
Recognized by the Royal Thai Embassy in Bern
Thai | Italian | English
Professional translation and interpretation in Thai, Italian, and English.
Trusted language services for businesses, institutions, and individuals in Switzerland and Thailand.
- 10+ Years of experience
- 3 Working languages
- 2 Countries served
About
About Nanthana
Nanthana Gaspari is a Swiss-Thai professional translator and interpreter with more than 10 years of experience in Thai, Italian, and English.
She is recognized as an official Thai language translator by the Royal Thai Embassy in Bern and provides reliable language support to public institutions, private companies, and individuals.
Based in Castione, in the Canton of Ticino, just outside Bellinzona, she works with clients throughout Ticino and the rest of Switzerland and is available for on-site assignments as well as remote and online collaboration with Thailand.
- Thai
- Italian
- English
10+
years of official translations
Cultural Expertise
Clear communication that respects linguistic and cultural nuances across Thai, Italian, and English.
Swift Turnaround
Efficient project handling with dependable delivery for urgent and planned assignments.
Personal Attention
Direct, tailored support for each client and each project scope.
What I offer
Services
From official documents and on-site interpreting to personalized language courses, every project is handled with care and confidentiality.
Professional Translation
Professional written translations for official, business, and personal documents.
Interpretation
Consecutive and simultaneous interpretation for meetings, events, and appointments.
Thai & Swiss Immigration Support
Language support and document assistance for visa-related procedures between Thailand and Switzerland.
Family Procedures Support
Translation and interpretation support for marriage, divorce, minor adoption procedures, and parental authority matters.
Family Documentation Support
Support for family documentation, including civil status documents, assistance in obtaining Thai birth certificates and Thai nationality, and help with certification requests from Thai and Swiss authorities, both in Thailand and in Switzerland.
Business Support
Language mediation for business consulting, negotiations, and institutional communication.
Tourism & Travel Guidance
Practical linguistic and cultural support for travel and on-site needs.
Specialized Fields
Legal and medical content, diploma transcripts, and certificates of school attendance, with terminology-aware translation and interpretation.
Thai & Italian Language Courses
Personalized Thai and Italian courses for individuals, families, and professionals, tailored to each learner's level, goals, and schedule, from everyday conversation to the language needed for integration, travel, and work. Lessons are available on-site or online.
Pricing
Each project is tailored. Contact for a personalized quote.
Request a quoteServices include language and document support and do not replace legal advice or legal representation.
How it works
Three simple steps
-
Get in touch
Describe your needs and, if possible, send a copy of the documents.
-
Receive a quote
You receive a clear, personalized quote with costs and delivery time.
-
Delivery
Your translation or interpreting service is delivered accurately and on time.
Trusted by
Selected Clients & Institutions
Trusted by institutions and organizations in Canton Ticino and beyond.
Need a translation or an interpreter?
Write today and receive a personalized quote.
Let's talk
Contact
For availability and quotes, send a message and you will receive a prompt response.